1
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
Būt portugālim nozīmē lepnumu,
2
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
bet nozīmē arī atbildību.
3
00:00:30,080 --> 00:00:32,360
Es jūtos lepns par to, kas bijām agrāk,
4
00:00:32,880 --> 00:00:35,679
šis mazais stūrītis Eiropas galā,
5
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
navigatori atklāj jaunas vietas.
6
00:00:40,240 --> 00:00:45,119
Un es jūtu atbildību, jo esmu
viena no mūsu valsts sejām.
7
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
Porto ir Čempionu līgas uzvarētāji.
8
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
Es neesmu vēstnieks,
9
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
bet es esmu.
10
00:00:52,720 --> 00:00:55,440
Es esmu navigators, gadsimtiem vēlāk,
11
00:00:55,960 --> 00:01:01,279
cīņa par dzīvību, cīņa par karjeru,
ar talantu un drosmi.
12
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
Es gribu vairāk titulu. Es gribu vairāk.
13
00:01:04,680 --> 00:01:07,279
Kā treneris, kas nāk no nekurienes,
14
00:01:07,280 --> 00:01:10,239
Es zināju, ka man ir jāuzvar
Čempionu līga ar Porto,
15
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
tad iekaro Angliju, Eiropu,
16
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
un tad uzņemties pasauli.
17
00:01:15,760 --> 00:01:19,600
Un man nekad nav bijis šaubu.
Kāpēc vajadzētu? Kāpēc?
18
00:01:21,040 --> 00:01:21,960
Pastāsti man, kāpēc.
19
00:01:39,000 --> 00:01:41,839
Nu, kāda pulsējoša atmosfēra
20
00:01:41,840 --> 00:01:43,599
ap Anfīldu šeit.
21
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
Es domāju, ka Morinju zina
viņa komanda ir kaujā.
22
00:01:47,640 --> 00:01:51,719
Chelsea nav tik ūdensnecaurlaidīga
kā parasti šīs sezonas sākumā.
23
00:01:51,720 --> 00:01:53,519
Iespējams, ielaižot vēl vienu vai divus vārtus
24
00:01:53,520 --> 00:01:55,680
nekā viņi to darīja
kad viņi ieguva titulu.
25
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
Pirmajā sezonā mēs uzvarējām Premjerlīgā.
Otrajā sezonā uzvarējām Premjerlīgā.
26
00:02:00,760 --> 00:02:04,639
Trešajā sezonā mēs uzvarējām FA kausu, Karlinga kausu.
27
00:02:04,640 --> 00:02:07,160
Ceturtajā sezonā viss mainījās.
28
00:02:07,800 --> 00:02:10,999
Daudz stāstu starp
īpašnieks Romāns Abramovičs
29
00:02:11,000 --> 00:02:13,040
un menedžeris Hosē Morinju.
30
00:02:13,560 --> 00:02:15,919
Varbūt nav dūmu bez uguns. Redzēsim.
31
00:02:15,920 --> 00:02:19,000
Romāns parādīja savus gadus Chelsea
32
00:02:19,520 --> 00:02:23,360
ka viņš bija ļoti nežēlīgs
saistībā ar rezultātiem.
33
00:02:23,920 --> 00:02:26,079
Ar Romānu nekad nebija viegli tikt galā,
34
00:02:26,080 --> 00:02:30,239
bet Hosē ar viņu tika galā ļoti labi
līdz pēdējam gadam.
35
00:02:30,240 --> 00:02:33,559
Ir bijušas baumas
ka Abramoviča kungs nebija laimīgs
36
00:02:33,560 --> 00:02:35,959
ar stilu
Chelsea pēdējā laikā spēlē.
37
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
Viņš vēlētos, lai tie būtu
mazliet plašāks, radošāks.
38
00:02:40,000 --> 00:02:42,639
Lietas mainījās
ļoti ātri, noteikti.
39
00:02:42,640 --> 00:02:46,479
Ar Romānu bija tiešāks kontakts.
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,079
Viņš iemērktu pirkstu
treniņu laukumā,
41
00:02:49,080 --> 00:02:52,799
tā kā pirmajos divos gados
mums ar viņu nebija nekāda sakara.
42
00:02:52,800 --> 00:02:55,800
Abramovičs,
neticama aizraušanās ar futbolu,
43
00:02:56,320 --> 00:02:58,720
bet neko nezinot par situāciju.
44
00:02:59,240 --> 00:03:01,159
Romāns un viņš bija...
45
00:03:01,160 --> 00:03:04,040
bija neliela cīņa
attiecībā uz transfēru tirgu,
46
00:03:04,760 --> 00:03:07,959
spēlētājiem, kurus viņš negribēja
vai Hosē negribēja parakstīt.
47
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
Un tas noveda pie plīsuma.
48
00:03:12,160 --> 00:03:13,479
£30 miljoni.
49
00:03:13,480 --> 00:03:16,639
Ševčenko bija
dārgākā zvaigzne Morinju nopirka.
50
00:03:16,640 --> 00:03:19,559
Ironiski, spēlētājs
viņš acīmredzami nevēlējās.
51
00:03:19,560 --> 00:03:22,959
Ševčenko bija uz galda
sakariem ar priekšnieku,
52
00:03:22,960 --> 00:03:24,479
sakari ar aģentiem.
53
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
Un es negribēju viņu parakstīt.
54
00:03:26,680 --> 00:03:30,399
Bet es viņam nekad neteicu nē,
tāpēc viņš ir arī mans pienākums.
55
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
Vai vēlaties uzzināt spēlētāju, kuru es gribēju?
56
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
Eto'o.
57
00:03:35,560 --> 00:03:38,999
Varēja sajust pārmaiņas
attiecībā uz sajūtu klubā
58
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
saistīts ar politikas maiņu.
59
00:03:43,120 --> 00:03:47,239
Likās, ka Hosē bija šis...
šīs bandas vadītājs,
60
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
tagad citi cilvēki
bija sarunas.
61
00:03:49,840 --> 00:03:52,279
Manā darbā trīsstūris,
62
00:03:52,280 --> 00:03:54,679
Hosē, Pīters Kenjons, Romāns,
63
00:03:54,680 --> 00:03:57,280
iebruka svešinieki.
64
00:03:58,280 --> 00:04:01,399
Sākumā, uh,
tu spēlē Stamford Bridge,
65
00:04:01,400 --> 00:04:02,760
tu skaties uz kasti,
66
00:04:03,400 --> 00:04:04,919
Romāns, viņa sieva,
67
00:04:04,920 --> 00:04:07,800
ar vienu vai divām viņa uzticības personām.
68
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
Dažas sezonas vēlāk,
69
00:04:10,840 --> 00:04:13,440
bijušie spēlētāji, aģenti.
70
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
Tādus cilvēkus viņi zina
71
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
kur ir nauda.
72
00:04:18,200 --> 00:04:21,519
Lūk, Liverpūle
ar Džerardu. Laba bumba Toresam.
73
00:04:21,520 --> 00:04:25,800
Tagad tas pienāk.
Toress ar debijas vārtiem Anfieldā!
74
00:04:26,320 --> 00:04:29,840
Chelsea zaudē 1:0
ceturto reizi pēc kārtas šajā sezonā.
75
00:04:34,200 --> 00:04:37,359
Lieta tāda,
kad esi uzvarējis, tu nekad nevēlies zaudēt.
76
00:04:37,360 --> 00:04:41,399
Tātad turpinās
pastāvīgs spiediens darīt labāk.
77
00:04:41,400 --> 00:04:43,760
Tas pats par sevi rada stresa punktus.
78
00:04:44,720 --> 00:04:46,400
Man šķiet, ka Romāns mainījās.
79
00:04:46,920 --> 00:04:50,919
Piemēram, kādu dienu,
Pēteris pienāca pie manis diezgan apmulsis,
80
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
un viņš man teica,
– Hosē, man tev kaut kas jāsaka.
81
00:04:55,000 --> 00:04:57,119
“Šefs ir Sardīnijā
82
00:04:57,120 --> 00:05:00,160
ar savām laivām un cilvēkiem
kas strādā viņa laivās."
83
00:05:00,960 --> 00:05:04,119
"Viņi spēlē futbolu pret puišiem
no viesnīcas,
84
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
un viņi zaudē."
85
00:05:06,760 --> 00:05:09,800
"Vai jūs varat doties tur, lai uzvarētu viņam spēli?"
86
00:05:10,640 --> 00:05:13,159
Es teicu: "Nē, Pēter.
Man šodien ir treniņš."
87
00:05:13,160 --> 00:05:16,159
"Man jāgatavojas rītdienai.
Es nevaru iet."
88
00:05:16,160 --> 00:05:18,360
Un viņš nebija ar to apmierināts.
89
00:05:25,040 --> 00:05:28,239
Hozē izskatās, ka viņam tas ir bijis
brauciens uz frizieri
90
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
kopš mēs viņu pēdējo reizi redzējām.
91
00:05:30,800 --> 00:05:34,039
Un šeit ir arī Romāns Abramovičs.
92
00:05:34,040 --> 00:05:36,199
Futbols mainās tik ātri.
93
00:05:36,200 --> 00:05:39,199
Un īpašnieku spēks,
īpašnieku cerības,
94
00:05:39,200 --> 00:05:43,519
veids, kā viņi iegulda klubā
lai saņemtu atgriešanos,
95
00:05:43,520 --> 00:05:45,599
un veids, kā viņi uztver savus īpašumus
96
00:05:45,600 --> 00:05:50,480
saduras ar to, kā Hosē uztver
panākumi futbolā.
97
00:05:51,840 --> 00:05:53,879
Berijs. Tīkla aizmugurē!
98
00:05:53,880 --> 00:05:56,439
Tā ir Zata Naita debija.
99
00:05:56,440 --> 00:05:58,479
Tas bija grūti
100
00:05:58,480 --> 00:06:02,239
jo mēs to redzējām
kā ne tikai Hosē periods,
101
00:06:02,240 --> 00:06:04,639
mēs to uztvērām kā periodu
par pamatu ielikšanu
102
00:06:04,640 --> 00:06:07,879
par panākumiem nākotnē
īpašniekam, klubam,
103
00:06:07,880 --> 00:06:09,359
futbola lielais attēls,
104
00:06:09,360 --> 00:06:13,319
kur tas gāja,
un kā mēs bijām daļa no tā.
105
00:06:13,320 --> 00:06:17,199
Un Hosē nevēlējās būt daļa no tā.
106
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
Tā ir Ešlija Jana.
Un tas ir novirzīts arī mājās!
107
00:06:21,400 --> 00:06:25,200
Pie 2:0,
Aston Villa noteikti tagad ir ieguvusi punktus.
108
00:06:26,040 --> 00:06:29,639
Problēma nav spēlē.
Problēma ir daudzos cilvēkos
109
00:06:29,640 --> 00:06:31,879
kam spēle ir vienalga
110
00:06:31,880 --> 00:06:33,800
iekļūt tajā telpā.
111
00:06:35,440 --> 00:06:37,120
Priekšsēdētājam pietika.
112
00:06:37,640 --> 00:06:41,279
Tas ir viss. Tā ir liela, liela diena.
113
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
Varbūt pagrieziena diena.
114
00:06:44,240 --> 00:06:46,879
Viņš ir patiešām slikts zaudētājs. Viņš to ienīst.
115
00:06:46,880 --> 00:06:49,239
Nākamajā dienā pēc zaudējuma,
116
00:06:49,240 --> 00:06:52,920
tu... tu zināji
ka viņš par to nav apmierināts.
117
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
Ak.
118
00:06:56,760 --> 00:06:58,120
Zaudējušais Hosē?
119
00:06:59,680 --> 00:07:01,960
Es nedomāju, ka jūs vēlaties redzēt viņu zaudējam.
120
00:07:03,800 --> 00:07:05,919
Es atceros, ka zaudējām pāris spēles,
121
00:07:05,920 --> 00:07:09,040
un tad es biju autobusā,
un kādam zvana telefons.
122
00:07:09,560 --> 00:07:12,080
Un godīgi,
viņš izlēca no sēdekļa,
123
00:07:12,600 --> 00:07:14,879
un tas bija kā sūdi,
kura telefons tas ir?
124
00:07:14,880 --> 00:07:17,799
Es vienmēr sēdēju priekšā,
tāpēc viņš lidoja man garām.
125
00:07:17,800 --> 00:07:19,399
Un es saku: "Ak Dievs."
126
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
Un tad viņš... tad viņš iet kā,
"Vai tu esi laimīgs, ka zaudējām?"
127
00:07:23,120 --> 00:07:24,720
Tad visi iet kā...
128
00:07:33,880 --> 00:07:37,839
Kad šīs plaisas kļūst redzamas
mums kā spēlētājiem,
129
00:07:37,840 --> 00:07:39,079
tam ir skaidra ietekme.
130
00:07:39,080 --> 00:07:40,440
Un tas bija slikti.
131
00:07:40,960 --> 00:07:43,199
Līdzsvars bija izjaukts.
132
00:07:43,200 --> 00:07:48,079
Rozenborgam nevajadzētu prezentēt
pārāk liela problēma Mourinjo pusē.
133
00:07:48,080 --> 00:07:49,839
Šeit Chelsea kastes mala.
134
00:07:49,840 --> 00:07:52,519
Skjelbreds tagad skrien,
un viņš metās pie tā,
135
00:07:52,520 --> 00:07:53,759
bet viņam tas nebija vajadzīgs.
136
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
Pret visiem izredzēm
137
00:07:55,400 --> 00:07:58,679
Šeit ir Rozenborga
kuri ir ieņēmuši līgu.
138
00:07:58,680 --> 00:08:01,359
Mums bija daži slikti sniegumi, slikti rezultāti.
139
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
Mums tas bija dīvaini,
zaudēt futbola spēles.
140
00:08:04,240 --> 00:08:07,119
Viņš nebija laimīgs. Tas bija skaidrs.
141
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
Tas bija grūti.
142
00:08:09,160 --> 00:08:12,879
Mourinjo stilā
fēna apstrāde ir ceļā
143
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
vienam vai diviem no šiem Chelsea spēlētājiem.
144
00:08:15,240 --> 00:08:17,759
Tā ir lieliska bumba. Ševčenko galvene
145
00:08:17,760 --> 00:08:19,440
atrod tīklu!
146
00:08:20,400 --> 00:08:21,560
Viens katrā.
147
00:08:23,120 --> 00:08:24,879
Trīsdesmit sekundes apstāšanās laika.
148
00:08:24,880 --> 00:08:27,680
Tikai tiesnesis zina
tieši cik daudz laika ir atlicis.
149
00:08:28,880 --> 00:08:31,679
Būc ap Stemfordas tiltu
pastāstiet stāstu.
150
00:08:31,680 --> 00:08:37,039
Chelsea šeit ir zaudējusi divus punktus
pret grupas vājāko komandu.
151
00:08:37,040 --> 00:08:39,039
Tā bija Morinju ar olu sejā
152
00:08:39,040 --> 00:08:42,559
nemaz nerunājot par drūmo seju
Romāna Abramoviča privātajā kastē.
153
00:08:42,560 --> 00:08:44,240
Tas ir ļoti nomākta.
154
00:08:44,760 --> 00:08:47,519
Kad tu spēlē šādi
un tu negūsti vārtus,
155
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
par katru kļūdu, ko pieļaujat, jūs saņemat sodu.
156
00:08:50,520 --> 00:08:52,759
Viņi viņu sauca par īpašo.
157
00:08:52,760 --> 00:08:54,119
Bet pēc trim sezonām
158
00:08:54,120 --> 00:08:58,280
Šķiet, Hosē Morinju
vairs nebija pietiekami īpašs.
159
00:09:02,000 --> 00:09:04,519
Ja tikko ienācāt, Morinju atlaists.
160
00:09:04,520 --> 00:09:07,999
Mēs saņemsim daudz vairāk reakciju
šim milzīgajam stāstam.
161
00:09:08,000 --> 00:09:10,399
Klubu direktori
un izpilddirektors Pīters Kenjons
162
00:09:10,400 --> 00:09:14,479
tika izsaukti uz ārkārtas sanāksmi
pie Stamford Bridge vakar vēlu vakarā.
163
00:09:14,480 --> 00:09:18,239
Un tā sākās spekulācijas
par to, vai viņš staigāja vai tika pagrūsts.
164
00:09:18,240 --> 00:09:21,639
Viņi pret viņu ir izturējušies šausmīgi.
Atbrīvojās no viņa bez iemesla.
165
00:09:21,640 --> 00:09:24,039
- Tu nevari viņu aizstāt.
- Atgrieziet īpašo
166
00:09:24,040 --> 00:09:25,839
Tā ir vilšanās.
167
00:09:25,840 --> 00:09:28,720
Viņš bija lielisks priekš futbola
un lieliski Chelsea.
168
00:09:31,400 --> 00:09:33,599
Es viņu atceros
nāk uz ģērbtuvi.
169
00:09:33,600 --> 00:09:35,799
Un viņš man teica, ka ir atlaists.
170
00:09:35,800 --> 00:09:40,799
Es, es... es nevarēju... nevarēju domāt
cik ļoti šis vīrietis ir palīdzējis manai karjerai,
171
00:09:40,800 --> 00:09:42,639
cik ļoti man patika strādāt ar viņu.
172
00:09:42,640 --> 00:09:43,959
Bija asaras,
173
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
kas nav normāli ģērbtuvē
kad vadītājs aiziet.
174
00:09:47,400 --> 00:09:50,239
Jums ir pieauguši vīrieši,
pār viņu seju rit asaras,
175
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
īsti nesaprotu kāpēc.
176
00:09:52,640 --> 00:09:54,440
Pat šodien es esmu kā...
177
00:09:55,240 --> 00:09:56,960
..."Tā ir mana vaina."
178
00:09:57,680 --> 00:10:01,239
Kad mēs izlozējām Čempionu līgas spēli,
tas bija mans vīrietis.
179
00:10:01,240 --> 00:10:03,039
Ja es neļautu šim cilvēkam gūt vārtus,
180
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
vai viņš būtu izturējis
vēl pāris gadus?
181
00:10:05,520 --> 00:10:09,400
Es joprojām jūtos par to atbildīgs,
ja arī tam ir jēga.
182
00:10:11,280 --> 00:10:14,800
Daži spēlētāji būtu devuši
jebko priekš viņa. Es biju tas spēlētājs.
183
00:10:16,720 --> 00:10:19,839
Tas ir neapmierinoši, kā tas beidzās,
ja godīgi.
184
00:10:19,840 --> 00:10:23,680
Es viņu absolūti mīlēju un dievināju
un bija vairāk apbēdināts nekā jebkurš cits.
185
00:10:24,560 --> 00:10:27,960
Viņam bija... maģiska burvestība pār mums.
186
00:10:28,480 --> 00:10:30,999
Viņš bija puisis, kurš man ticēja.
187
00:10:31,000 --> 00:10:34,879
Viņš bija tas, kurš mani turēja stāvēt
188
00:10:34,880 --> 00:10:38,359
kad... kad man bija daudz nelaimju.
189
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
Bet ja ir viena lieta
ka es todien sapratu...
190
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
saimniekam vienmēr taisnība.
191
00:10:56,880 --> 00:11:00,240
Kad tu atdod visu,
tu gaidi visu.
192
00:11:00,760 --> 00:11:04,040
Bet realitāte ir tāda
ka futbolam nav lielas atmiņas.
193
00:11:04,880 --> 00:11:07,599
Kas būtu citiem puišiem
pārsteidzošs darbs,
194
00:11:07,600 --> 00:11:09,680
man vienmēr nav pietiekami labs.
195
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
Un es domāju, ka tas nav godīgi.
196
00:11:12,440 --> 00:11:14,960
Tas sāp. Bet tāds ir futbols.
197
00:11:15,480 --> 00:11:18,559
Vai tas nav tikai lāsts
no saviem agrīnajiem panākumiem?
198
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
Bet tas nedrīkst būt lāsts.
199
00:11:21,080 --> 00:11:23,400
Lāsts ir cilvēki bez panākumiem.
200
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
Tas ir lāsts.
Panākumi nedrīkst būt lāsts.
201
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
Zini, es ierados tur, kur ierodos
202
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
ar sevi,
203
00:11:33,400 --> 00:11:36,440
būdams pilnīgi īsts.
204
00:11:38,840 --> 00:11:41,919
Es jutu, ka esmu populāra cilvēku vidū,
205
00:11:41,920 --> 00:11:44,840
nav tik populārs ar īpašumtiesībām.
206
00:11:47,720 --> 00:11:50,399
Es neeju vakariņās. Es nenodarbojos ar PR.
207
00:11:50,400 --> 00:11:54,040
Es esmu tas, kas esmu.
Es dzīvoju savu dzīvi tā, kā es dzīvoju.
208
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
Un daudzas, daudzas reizes,
209
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
Es... es par to samaksāju.
210
00:12:03,120 --> 00:12:06,199
Es domāju, es uzaugu kā spēlētāja dēls,
211
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
bet es joprojām domāju
Es nepiederu pie cilts.
212
00:12:09,840 --> 00:12:10,960
Es biju savādāks.
213
00:12:17,120 --> 00:12:20,119
Bērnībā tēvs mani izmantoja
daudz kā bumbu zēns,
214
00:12:20,120 --> 00:12:21,839
bet es nebiju balles puika.
215
00:12:21,840 --> 00:12:25,679
Es skatījos mačus,
un es viņam sniedzu informāciju.
216
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
Es viņam sniedzu padomus.
217
00:12:28,320 --> 00:12:31,719
Es biju ģērbtuvēs.
Klausījos komandas sarunas.
218
00:12:31,720 --> 00:12:33,239
Es ceļoju ar spēlētājiem.
219
00:12:33,240 --> 00:12:37,759
Es lēkāju no laimes kopā ar viņiem.
Es raudāju no skumjām kopā ar viņiem.
220
00:12:37,760 --> 00:12:39,920
Bet es nebiju viens no tiem.
221
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
Es vienmēr biju ārā.
222
00:12:42,720 --> 00:12:47,040
Un es vienmēr jutos
tas zēns ir Morinju dēls.
223
00:12:47,640 --> 00:12:50,119
Un, kad es dodos uz profesionālo futbolu,
224
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
Es joprojām biju Morinju dēls.
225
00:12:53,880 --> 00:12:57,320
Es biju tik lepns, ka esmu Morinju dēls.
Es joprojām esmu, protams.
226
00:12:57,840 --> 00:13:00,440
Bet... tas ir smags.
227
00:13:03,720 --> 00:13:07,280
Es domāju, ka viņš ir pretstats man
runājot par to,
228
00:13:09,080 --> 00:13:10,600
visi viņu mīlēja.
229
00:13:12,400 --> 00:13:13,680
Visi viņu mīlēja.
230
00:13:14,200 --> 00:13:17,040
Jo vīrietis viņš bija,
jo cilvēks viņš...
231
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
cilvēks viņš... viņš bija.
232
00:13:23,120 --> 00:13:25,760
Mans tēvs tiešām bija
fenomenāls cilvēks.
233
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
Es neesmu viņam pat tuvu.
234
00:13:28,800 --> 00:13:31,479
Mana pieredze palīdzot tētim viņa karjerā
235
00:13:31,480 --> 00:13:34,240
parādīja man tieši to, kas var būt futbols.
236
00:13:34,960 --> 00:13:38,480
Es uzzināju, ka tam nav nozīmes
par pagātni.
237
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
Rezultāti pieņem lēmumu.
238
00:13:42,480 --> 00:13:45,600
Ja rezultāti ir labi,
tevi netaisās atlaist.
239
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
Ja rezultāti ir slikti,
tevi atlaidīs.
240
00:13:50,280 --> 00:13:52,199
Es atceros Ziemassvētku dienu.
241
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
Iezvanījās telefons, un tētis atlaida.
242
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
Dažus mēnešus iepriekš,
243
00:13:59,320 --> 00:14:02,440
viņš paņēma mazo komandu
uz Portugāles kausa finālu,
244
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
kas bija vēsturisks.
245
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
Dažus mēnešus vēlāk, Ziemassvētku dienā,
246
00:14:09,160 --> 00:14:10,080
viņš tika atlaists.
247
00:14:11,480 --> 00:14:14,800
Kāds vainīgs?
Jā, prezidenta idiots.
248
00:14:17,360 --> 00:14:19,160
Vai atceries, kā tas viņu ietekmēja?
249
00:14:19,800 --> 00:14:24,360
Viņš bija ārkārtīgi labs
slēpj savas emocijas.
250
00:14:25,880 --> 00:14:27,239
Bet tas man teica,
251
00:14:27,240 --> 00:14:30,680
ja es eju šajā virzienā
un es vēlos kļūt par treneri,
252
00:14:32,240 --> 00:14:33,320
tas var notikt.
253
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
Pēc Chelsea, kas ir
jūsu priekšā esošās iespējas?
254
00:14:46,720 --> 00:14:49,200
es neatceros. Bet godīgi sakot,
255
00:14:49,920 --> 00:14:51,239
eh, man bija...
256
00:14:51,240 --> 00:14:53,399
Man bija daži kontakti ar Barselonu, jā.
257
00:14:53,400 --> 00:14:56,399
Man bija daži kontakti ar Barselonu.
Man bija pāris tikšanās.
258
00:14:56,400 --> 00:14:59,680
Es viņiem sniedzu savu skatījumu
259
00:15:00,200 --> 00:15:05,079
kāda bija viņu situācija
katrā līmenī,
260
00:15:05,080 --> 00:15:07,840
ka es, protams, labi zināju
no mana laika klubā.
261
00:15:13,040 --> 00:15:14,439
Barselonā,
262
00:15:14,440 --> 00:15:17,559
Man ļoti, ļoti paveicās
būt par trenera palīgu
263
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
ar labākajiem spēlētājiem pasaulē.
264
00:15:22,200 --> 00:15:26,200
Un labākie spēlētāji pasaulē,
viņi prasa kvalitatīvu darbu.
265
00:15:27,320 --> 00:15:29,320
Jaunam puisim tas ir liels izaicinājums.
266
00:15:30,480 --> 00:15:34,280
Es daudz strādāju viņu labā,
bet es arī no viņiem daudz ieguvu.
267
00:15:36,080 --> 00:15:39,599
Jūs mācāties ar viņu uzvedību
un spēles stilu.
268
00:15:39,600 --> 00:15:43,280
Un Barselonā,
futbola stils bija viss.
269
00:15:43,800 --> 00:15:46,560
Viņi tik labi kustināja bumbu.
Skaists klubs.
270
00:15:47,800 --> 00:15:48,760
Skaists klubs.
271
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
Toreiz es strādāju ar Robsona kungu.
272
00:16:01,200 --> 00:16:03,399
{\an8}Hozē bija izskatīgs puisis.
273
00:16:03,400 --> 00:16:05,479
{\an8}Ļoti kautrīgs, varbūt mazliet nervozs.
274
00:16:05,480 --> 00:16:08,480
{\an8}Tajā pašā laikā
viņam bija pārliecība par viņu.
275
00:16:11,640 --> 00:16:13,319
Varbūt mums kaut kas ir jāmaina.
276
00:16:13,320 --> 00:16:16,399
Mums laikam jāmainās...
277
00:16:16,400 --> 00:16:20,199
Viņam bija ļoti mazs,
neliela trenera kvalifikācija.
278
00:16:20,200 --> 00:16:22,759
Bet viņš bija gaišs, un viņš stāvēja man blakus.
279
00:16:22,760 --> 00:16:26,399
Ļoti bieži aiz manis,
vislabāk apmaksātais tulks pasaulē.
280
00:16:26,400 --> 00:16:31,160
Es atceros, ka teicu: "Es gribu, lai jūs man pastāstītu
tieši to, ko visi saka."
281
00:16:31,680 --> 00:16:34,519
Tā ir liela muļķība.
Tulka darbs ir liela muļķība.
282
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
- Turpini, pastāsti man.
– Tā ir liela muļķība.
283
00:16:42,480 --> 00:16:43,999
Biju vārtsargu treneris.
284
00:16:44,000 --> 00:16:46,920
Es biju analītiķis. Es biju skauts.
285
00:16:47,640 --> 00:16:50,119
Jo es mācījos
sporta zinātne universitātē,
286
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
Es pat varētu palīdzēt sporta zālē.
287
00:16:54,000 --> 00:16:55,719
Es visu darīju priekšnieka labā.
288
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
- Ej!
- Viss komandas labā.
289
00:16:58,520 --> 00:17:02,920
Ja tu runā angliski un neviens cits nerunā,
tas nenozīmē, ka esat tulks.
290
00:17:03,520 --> 00:17:06,679
Esmu smagi strādājis.
291
00:17:06,680 --> 00:17:10,799
Tas nozīmē, ka jūs esat akadēmisks
augstākā līmenī.
292
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
Bet es nebiju tulks.
293
00:17:13,240 --> 00:17:16,680
Es biju Bobija Robsona kunga trenera palīgs.
294
00:17:17,200 --> 00:17:19,639
Mēs strādājām kopā vienu sezonu.
295
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
Tad nākamsezon nāks Van Gāla kungs.
296
00:17:25,880 --> 00:17:30,680
{\an8}Es biju pēctecis
Bobija kungs... no sera Bobija Robsona.
297
00:17:31,520 --> 00:17:37,480
Un es teicu Hosē:
"Varbūt jūs varat turpināt kā mans palīgs."
298
00:17:38,000 --> 00:17:41,240
Tā bija liela azartspēle
jo es viņu nepazīstu.
299
00:17:42,200 --> 00:17:46,400
Jums ir jāparāda visiem
tu esi pietiekami labs, lai strādātu tādā līmenī.
300
00:17:48,600 --> 00:17:52,240
Man bija Ronaldu, Stoičkovs, Peps.
301
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
Man bija Figo.
302
00:17:54,280 --> 00:17:56,680
Viņam bija ļoti labas attiecības
ar spēlētājiem.
303
00:17:57,200 --> 00:18:01,359
Viens no viņa talantiem bija
analizēt citas komandas.
304
00:18:01,360 --> 00:18:04,439
Viņš bija ļoti precīzs, ļoti profesionāls.
305
00:18:04,440 --> 00:18:08,479
Un es domāju, ka viņam bija,
piemēram,... talants tam.
306
00:18:08,480 --> 00:18:10,879
Mēs esam atraduši Hosē Morinju,
307
00:18:10,880 --> 00:18:13,119
palīgs un šajā gadījumā
spiegs Van Gālam.
308
00:18:13,120 --> 00:18:15,519
Luiss Van Gāls vienmēr ir darījis
viņa piezīmju grāmatiņa uz soliņa,
309
00:18:15,520 --> 00:18:17,439
bet es tevi neredzu ar spiegu spilventiņu.
310
00:18:17,440 --> 00:18:20,039
Vai tu to visu paturi savā galvā vai...
311
00:18:20,040 --> 00:18:22,359
Viņš sāka izlūkot un analizēt
312
00:18:22,360 --> 00:18:24,759
kā treneris, ziniet, komandai.
313
00:18:24,760 --> 00:18:26,679
Es sākšu šodien.
314
00:18:26,680 --> 00:18:28,879
Bet man ir jāatzīmē dažas lietas.
315
00:18:28,880 --> 00:18:31,520
Viņa karjera sākas tajā brīdī.
316
00:18:32,760 --> 00:18:36,639
Man bija situācijas, atrodoties Valensijā,
317
00:18:36,640 --> 00:18:39,079
skatoties nākamās nedēļas pretinieku.
318
00:18:39,080 --> 00:18:41,599
Es pabeidzu spēli, braucu uz Barselonu,
319
00:18:41,600 --> 00:18:43,879
ierodoties Camp Nou
320
00:18:43,880 --> 00:18:46,480
tikai piecas minūtes pirms iesildīšanās.
321
00:18:49,480 --> 00:18:50,879
Tad pēc spēles,
322
00:18:50,880 --> 00:18:56,000
Es dodos mājās un pabeidzu ziņojumu
no opozīcijas nākamajai nedēļai
323
00:18:56,840 --> 00:18:58,719
līdz 2:00, 3:00 no rīta.
324
00:18:58,720 --> 00:19:01,399
Nākamajā rītā treniņš.
325
00:19:01,400 --> 00:19:05,120
Un tad katru nedēļu,
atkārtojot un atkārtojot un atkārtojot.
326
00:19:07,280 --> 00:19:10,999
Kad es redzu palīgus
kuri saka, ka ir noguruši ar savu darbu,
327
00:19:11,000 --> 00:19:12,719
Es viņiem saku: "Braucieties, cilvēk."
328
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
"Tu nezini, kas ir
būt noguris būt par palīgu."
329
00:19:19,360 --> 00:19:22,119
Tajā sezonā trīs mēnešu laikā
330
00:19:22,120 --> 00:19:25,200
manas sievas māte nomira,
331
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
mana māsa nomira,
332
00:19:29,080 --> 00:19:30,800
un piedzima mana meita.
333
00:19:31,320 --> 00:19:34,479
Tas bija neticami smags periods,
334
00:19:34,480 --> 00:19:37,279
bet es darīju pilnīgi visu.
335
00:19:37,280 --> 00:19:41,079
Es darīju visu
ir pelnījuši būt šajā līmenī
336
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
sarežģītā situācijā.
337
00:19:44,640 --> 00:19:47,880
Šī bija mana dzīve, lai cīnītos par savu karjeru.
338
00:19:49,360 --> 00:19:53,959
Bet jauns puisis...
portugāļu valoda, kas nāk no ārzemēm,
339
00:19:53,960 --> 00:19:58,400
bez vārda kā liels spēlētājs iepriekš,
tev jāpierāda.
340
00:20:00,000 --> 00:20:04,680
Šodien, rīt un vienmēr
ar Barsu manā sirdī.
341
00:20:10,240 --> 00:20:13,399
Mourinju aiziešana
liecina par laikmeta beigām.
342
00:20:13,400 --> 00:20:17,079
Apskatīsim bukmeikeru izredzes
kur viņi domā, ka viņš dosies tālāk.
343
00:20:17,080 --> 00:20:22,520
Pēc Chelsea es atceros, ka...
Hosē uzrunāja daži klubi.
344
00:20:23,160 --> 00:20:26,800
Ienāca Inter, ienāca Madrides Real,
un ienāca Barselona.
345
00:20:27,520 --> 00:20:30,319
Ceru, ka nesaku
kaut kas te traucē.
346
00:20:30,320 --> 00:20:33,199
Rijkārds pamet Barselonu
pēc pieciem gadiem.
347
00:20:33,200 --> 00:20:34,519
Viņš uzvarēja Čempionu līgā
348
00:20:34,520 --> 00:20:38,479
un Primera Liga tituls
pirms diviem gadiem, bet kopš tā laika nekā.
349
00:20:38,480 --> 00:20:40,279
Hosē devās uz Barselonu.
350
00:20:40,280 --> 00:20:44,599
Es domāju, ka tika runāts par to, hm,
tas būs viņš vai Peps Gvardiola.
351
00:20:44,600 --> 00:20:46,719
Fanu iecienītākais ir Morinju.
352
00:20:46,720 --> 00:20:50,119
Barcelona fani jūt, ka viņiem kāds ir vajadzīgs
kas var uzlikt ģērbtuvei,
353
00:20:50,120 --> 00:20:52,399
kāds, kas var kontrolēt
zvaigžņu ģērbtuve.
354
00:20:52,400 --> 00:20:54,119
Cik ļoti tu gribēji šo darbu
355
00:20:54,120 --> 00:20:56,279
lai jūs varētu atgriezties
visus šos gadus vēlāk?
356
00:20:56,280 --> 00:20:59,519
Cik es gribēju, Inter darbu.
357
00:20:59,520 --> 00:21:01,839
Es gribēju... izcilu darbu,
358
00:21:01,840 --> 00:21:05,279
un... nekas vairāk kā tas.
359
00:21:05,280 --> 00:21:08,519
Bijušais Barça kapteinis
Peps Gvardiola pārņems
360
00:21:08,520 --> 00:21:09,920
kā komandas treneris.
361
00:21:10,560 --> 00:21:12,479
Es nevaru noliegt, ka esmu šeit
362
00:21:12,480 --> 00:21:14,959
pateicoties sasniegtajam
kā futbolists.
363
00:21:14,960 --> 00:21:18,079
Citādi viņi nebūtu sapņojuši
par trenera algošanu
364
00:21:18,080 --> 00:21:20,079
kurš bija strādājis tikai trešajā nodaļā.
365
00:21:20,080 --> 00:21:21,839
Es saprotu, kādas šaubas jums var rasties.
366
00:21:21,840 --> 00:21:25,120
Manam nākamajam solim jābūt citai valstij.
367
00:21:25,800 --> 00:21:29,239
Mācīšos citu valodu
jo es gribu iemācīties vēl vienu.
368
00:21:29,240 --> 00:21:31,599
Vai jaunā valoda
tu mācīsies itāļu valodu?
369
00:21:31,600 --> 00:21:35,679
Esmu gatavs... katrai valstij,
katram projektam.
370
00:21:35,680 --> 00:21:39,280
Es tikai ceru uz nākamo,
Mani ieskauj...
371
00:21:40,160 --> 00:21:41,240
ar mīlestību.
372
00:21:48,520 --> 00:21:51,759
Mani iespaidoja Morinju.
373
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
Sabiedrība viņu tik ļoti mīlēja.
374
00:21:54,760 --> 00:21:57,280
Es domāju, ka es absolūti
jāsaņem šis puisis...
375
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
...jo viņš ir fenomens.
376
00:22:01,280 --> 00:22:04,840
Hosē Morinju atgriežas biznesā.
377
00:22:05,360 --> 00:22:10,839
Portugāļu treneris parakstīja līgumu
spēkā trīs gadus Milānas Inter komandā.
378
00:22:10,840 --> 00:22:13,799
Šīs sezonas galvenais mērķis
papildus čempionātam,
379
00:22:13,800 --> 00:22:17,160
acīmredzot ir jāuzvar Čempionu līgā.
380
00:22:18,800 --> 00:22:21,319
Ieejot, fani mūs apturēja.
381
00:22:21,320 --> 00:22:24,999
Viņi mums teica, pastāstiet Hosē Morinju
ka vēlamies uzvarēt Čempionu līgā.
382
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
Viņš ir laipni gaidīts, ja uzvarēs
Čempionu līga.
383
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
Čempionu līga,
Es domāju, ka tas ir katra cilvēka sapnis.
384
00:22:31,560 --> 00:22:33,839
Vai jums ir kādi plāni
385
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
iet un iegūt Chelsea spēlētājus?
386
00:22:40,320 --> 00:22:42,679
Kāpēc tu runā par Chelsea spēlētājiem?
387
00:22:42,680 --> 00:22:46,120
Tas ir viltīgs veids
uzdot to pašu jautājumu.
388
00:22:46,640 --> 00:22:47,760
Labi.
389
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
Labi, labi, labi.
390
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Bet es neesmu āksts.
391
00:22:58,200 --> 00:23:00,079
Viņš pārsteidza visus
392
00:23:00,080 --> 00:23:03,239
jo viņš ieradās
un atbildēja perfektā itāļu valodā.
393
00:23:03,240 --> 00:23:08,600
Viņš zināja, kā likt sabiedrībai viņu mīlēt
uzreiz no pirmās intervijas.
394
00:23:12,280 --> 00:23:14,559
Sākums bija grūts.
395
00:23:14,560 --> 00:23:16,159
Komandā bija ļoti veci cilvēki
396
00:23:16,160 --> 00:23:19,799
ar tik daudziem spēlētājiem, kas vecāki par trīsdesmit gadiem
397
00:23:19,800 --> 00:23:22,720
kam bija ļoti, ļoti labi līgumi.
398
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
Es domāju doties pensijā,
399
00:23:26,400 --> 00:23:29,519
bet tad es dzirdu, ka Hosē nāca.
400
00:23:29,520 --> 00:23:34,079
Tāpēc es nolēmu turpināt vēl vienu gadu
jo es gribēju ar viņu strādāt.
401
00:23:34,080 --> 00:23:36,159
Pirmajā konferencē,
402
00:23:36,160 --> 00:23:38,239
tiklīdz viņš ieradās Itālijā,
403
00:23:38,240 --> 00:23:41,800
Es sapratu, ka viņš ir cits treneris.
404
00:23:42,800 --> 00:23:45,479
Es liku viņiem justies ļoti svarīgiem,
405
00:23:45,480 --> 00:23:48,360
pat ja viņi nespēlēja
visu laiku.
406
00:23:48,920 --> 00:23:50,719
Hosē ir godīgs.
407
00:23:50,720 --> 00:23:54,199
Es zināju, ka esmu jau vecs
408
00:23:54,200 --> 00:23:57,479
jo man bija 35, 36 gadi.
409
00:23:57,480 --> 00:24:00,199
Bet, kad atrodat godīgu treneri,
410
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
pat ja tu nespēlē,
tu esi laimīgs, tu esi apmierināts.
411
00:24:03,920 --> 00:24:07,159
Hosē zina, kā likt cilvēkiem viņu mīlēt.
412
00:24:07,160 --> 00:24:09,559
Tātad viņš izveidoja ģimeni
413
00:24:09,560 --> 00:24:12,600
un radīja šāda veida savienojumus.
414
00:24:13,320 --> 00:24:17,159
Figo, Zaneti, Kordova, Materaci,
415
00:24:17,160 --> 00:24:20,879
šī vecākā paaudze,
viņi bija patiešām pārsteidzoši.
416
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
Un šiem puišiem joprojām bija sapņi.
417
00:24:23,800 --> 00:24:27,399
Šie puiši, viņiem patika klubs,
un šie puiši bija tur, lai palīdzētu.
418
00:24:27,400 --> 00:24:31,160
Zini, es jutu, es teiktu,
gods palīdzēt viņiem sasniegt šo sapni.
419
00:24:32,480 --> 00:24:35,120
Jo tas bija fantastiski...
fantastiska spēlētāju grupa.
420
00:24:36,640 --> 00:24:38,840
Spēlētāji zināja savu lomu.
421
00:24:40,680 --> 00:24:44,280
Trenerim ir ideja,
bet spēlētājs to dara.
422
00:24:45,040 --> 00:24:49,320
Un mēs kopā atklājam risinājumu.
423
00:24:50,000 --> 00:24:51,040
Tas ir ideāls.
424
00:24:55,320 --> 00:24:57,799
Hosē Inter bija rokenrols.
425
00:24:57,800 --> 00:25:00,919
Tas bija kā, bļin,
katru dienu kaut kas notika.
426
00:25:00,920 --> 00:25:03,959
Viņš mainīja manu spēli.
Viņš mani padarīja vairāk par slepkavu.
427
00:25:03,960 --> 00:25:07,439
Tātad, kad es iegāju laukā,
Es jutos neaizskarama.
428
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
Es varētu iznīcināt jebkuru.
429
00:25:10,560 --> 00:25:12,799
Tas ir gads, kad es kļūstu par labāko vārtu guvēju.
430
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
Tāpēc es guvu vārtus, vārtus, vārtus.
431
00:25:16,080 --> 00:25:19,279
Esmu slavens ar to, ka man ir mērķi
ko spēlētāji nevar atkārtot.
432
00:25:19,280 --> 00:25:22,480
Tas ir mans ego, kas to saka,
bet tie ir arī fakti.
433
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
{\an8}Man un Hosē ir viens un tas pats mērķis,
un tas ir, lai uzvarētu.
434
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
{\an8}Es darīšu visu, lai uzvarētu.
435
00:25:30,120 --> 00:25:31,199
{\an8}Viņš tev iekrīt galvā.
436
00:25:31,200 --> 00:25:33,039
{\an8}Viņš mani pagrūda
437
00:25:33,040 --> 00:25:36,880
{\an8}tāpēc man būtu jāparāda
ka esmu labākais katrā spēlē.
438
00:25:40,680 --> 00:25:44,360
Atceros, ka spēlējām pret Atalanta,
un bijām 2-2.
439
00:25:44,920 --> 00:25:48,879
Nākamajā dienā es saņemšu balvu
par labāko spēlētāju Itālijā.
440
00:25:48,880 --> 00:25:51,039
Un viņš man puslaikā saka:
441
00:25:51,040 --> 00:25:54,239
"Kad tu to saņemsi,
tev būtu kauns," viņš man teica.
442
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
Un es paskatos uz viņu: "Kuš."
443
00:25:56,840 --> 00:25:59,879
"Tev jāpastāsta savai mātei
tu neesi pelnījis trofeju."
444
00:25:59,880 --> 00:26:01,519
Un es saku: "Kuš."
445
00:26:01,520 --> 00:26:03,719
"Tā kā jūs veicāt
pirmajā pusē,
446
00:26:03,720 --> 00:26:05,920
jums vajadzētu kaunēties par šo balvu."
447
00:26:06,440 --> 00:26:09,639
Acīmredzot jūs dodaties otrajā puslaikā,
un ko tu dari?
448
00:26:09,640 --> 00:26:12,079
Jūs iznākat ar dusmām, lielām dusmām.
449
00:26:12,080 --> 00:26:17,479
"Es parādīšu šim sūdam, kas es esmu,
un es pierādīšu, ka viņš kļūdās."
450
00:26:17,480 --> 00:26:20,399
Tāds tagad ir domāšanas veids.
Viņš šajā jomā ir labākais.
451
00:26:20,400 --> 00:26:21,679
Viņš ir viņš pats,
452
00:26:21,680 --> 00:26:25,040
un tas ir tas, kas mani iedarbina
un liek man viņu cienīt.
453
00:26:27,480 --> 00:26:30,919
Viss darbojās labi
jo mēs bijām viens.
454
00:26:30,920 --> 00:26:34,559
Prezidents, treneris, spēlētāju grupa,
455
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
bet mēs nevarējām izdarīt lēcienu
par uzvaru Eiropā.
456
00:26:38,600 --> 00:26:40,679
Mūsdienu futbolā,
457
00:26:40,680 --> 00:26:44,159
ir gandrīz neiespējami uzvarēt visu,
458
00:26:44,160 --> 00:26:48,039
pat ja komanda ir absolūti fantastiska.
459
00:26:48,040 --> 00:26:51,999
Mēs uzvarējām visu.
Vietējā līga, Superkauss, kauss.
460
00:26:52,000 --> 00:26:53,999
Bet tā kā šī bija mana pēdējā sezona,
461
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
iespēja uzvarēt Čempionu līgā
man bija ļoti, ļoti svarīgi.
462
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
Izloze mums deva Man United.
Bijām apmierināti ar izlozi.
463
00:27:23,920 --> 00:27:27,639
Adrenalīns ir gaisā,
tātad darbs man ir...
464
00:27:27,640 --> 00:27:29,120
šajā ziņā ir viegli.
465
00:27:30,200 --> 00:27:33,560
Manuprāt, Man United, protams, ir
lieliska uzbrukuma komanda.
466
00:27:34,680 --> 00:27:37,960
Es nesaku, ka viņi baidās no mums,
bet es saku, ka viņi mūs ciena.
467
00:27:38,640 --> 00:27:41,120
Un es saku, ka viņi zina, ka var zaudēt.
468
00:27:43,760 --> 00:27:47,000
Hosē bija fundamentāls
jo viņš mūs pārliecināja
469
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
ka šī komanda varētu uzvarēt arī Eiropā.
470
00:27:52,160 --> 00:27:56,800
Tā bija unikāla grupa,
un katram bija jāizmanto savs brīdis.
471
00:28:03,560 --> 00:28:05,360
Divas lieliskas komandas.
472
00:28:05,960 --> 00:28:09,359
Itālijas čempioni
pret Anglijas čempioniem.
473
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
Viens pret vienu, uzvarētājs ņem visu.
474
00:28:14,680 --> 00:28:17,960
Ronaldo. Ātri. Un gudrs.
475
00:28:18,760 --> 00:28:22,119
Dodoties uz Eiropas futbolu,
jums vajag mazliet vairāk par īpašībām
476
00:28:22,120 --> 00:28:24,880
ka jums ir jāuzvar Serie A.
477
00:28:25,880 --> 00:28:29,559
Inter nav uzvarējis
šīs čempionu sacensības kopš 1964. gada
478
00:28:29,560 --> 00:28:31,119
un 1965.
479
00:28:31,120 --> 00:28:33,559
Ir jāiet uz citu komandas līmeni.
480
00:28:33,560 --> 00:28:36,160
Un tas ir lielākais izaicinājums.
481
00:28:37,280 --> 00:28:39,000
Tas ir Gigsa stūrītis.
482
00:28:39,840 --> 00:28:41,999
Un Vidiča virsraksts.
483
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
- Neviens šajā ziņā.
- Šokējoša atzīme.
484
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
Maikonam jāsper sitiens.
485
00:28:48,680 --> 00:28:52,679
Lai uzvarētu Čempionu līgā,
tev jābūt pilnīgi visam.
486
00:28:52,680 --> 00:28:56,359
Es jums pateikšu,
šajā līmenī un ar šo bezmaksas galveni,
487
00:28:56,360 --> 00:28:58,719
Es atvainojos,
jums ir jādara labāk nekā tas.
488
00:28:58,720 --> 00:29:00,959
Un mums nebija viss.
489
00:29:00,960 --> 00:29:04,520
Pols Skoulss Rūnijam. Ak, tas ir Ronaldu!
490
00:29:06,800 --> 00:29:09,760
Viņiem ir divi vārti
pret Mourinjo komandu.
491
00:29:10,280 --> 00:29:13,479
Tas ir neparasti,
ja pieļaujat kļūdu šajā līmenī,
492
00:29:13,480 --> 00:29:15,439
cik ātri komanda var pagriezties.
493
00:29:15,440 --> 00:29:18,280
Tikai nevainīga kļūda
vārtus nākamajā galā.
494
00:29:18,800 --> 00:29:22,119
Eiropas čempioni
ir iekļuvuši ceturtdaļfinālā
495
00:29:22,120 --> 00:29:23,759
aizstāvot savu kroni.
496
00:29:23,760 --> 00:29:27,400
Šoreiz nav nekāda Mourinho burvju pieskāriena.
497
00:29:28,000 --> 00:29:30,360
Interesanti redzēt, kā prese reaģē.
498
00:29:30,880 --> 00:29:34,959
Mourinju nolīga Morati
lai uzvarētu Čempionu līgā.
499
00:29:34,960 --> 00:29:37,479
No šī viedokļa
diemžēl Inter,
500
00:29:37,480 --> 00:29:40,160
pat Itālijas futbolam,
misija neizdevās.
501
00:29:42,160 --> 00:29:45,039
Es gribēju uzvarēt
Čempionu līga tik ļoti.
502
00:29:45,040 --> 00:29:49,320
Un pēc pieciem gadiem Itālijā,
Gribējās pamēģināt ko jaunu.
503
00:29:50,320 --> 00:29:53,640
Mani interesēja Barselona,
un es teicu: "Jā."
504
00:29:55,560 --> 00:29:58,959
Šī Barselonas puse, kas ir uzvarējusi
viss saskaņā ar Guardiola,
505
00:29:58,960 --> 00:30:03,119
tagad viņiem ir Zlatans Ibrahimovičs.
Tie būs neiznīcināmi.
506
00:30:03,120 --> 00:30:07,399
Tagad Zlatans ir prom,
nav neviena, kas var radīt. Nulle.
507
00:30:07,400 --> 00:30:10,679
Pēdējais vārds, ko viņš man saka
kad es aizeju no turienes, viņš saka:
508
00:30:10,680 --> 00:30:14,000
"Jūs dodaties uz Barselonu
lai uzvarētu Čempionu līgā."
509
00:30:14,520 --> 00:30:18,199
"Atcerieties, šosezon
Es uzvarēšu Čempionu līgā."
510
00:30:18,200 --> 00:30:19,920
"Tu mazais stulbi," es teicu.
511
00:30:21,040 --> 00:30:23,359
Zaudēsim mūsu svarīgāko spēlētāju
512
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
uz Barselonu bija šausmīgi.
513
00:30:26,680 --> 00:30:31,440
Viens no maniem palīgiem raudāja,
sakot: "Bez viņa mēs esam miruši."
514
00:30:32,760 --> 00:30:35,799
Čempionu līga
ir neticams mērķis,
515
00:30:35,800 --> 00:30:40,719
bet iekšā, es nodomāju
Es biju savas karjeras beigās.
516
00:30:40,720 --> 00:30:43,640
Likās, ka tā bija pēdējā iespēja
katram no mums.
517
00:30:44,440 --> 00:30:46,520
Man šī bija pēdējā iespēja.
518
00:30:47,360 --> 00:30:51,039
Es zināju perfekti
kas mums tajā laikā bija vajadzīgs.
519
00:30:51,040 --> 00:30:52,959
Viss bija skaidrs.
520
00:30:52,960 --> 00:30:56,199
Lai uzvarētu Čempionu līgā,
mums ir vajadzīga komanda, kurai jābūt ātrai,
521
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
un mums ir vajadzīgs radošs spēlētājs.
522
00:30:58,560 --> 00:31:00,919
Prezidents ieradās ģērbtuvē.
523
00:31:00,920 --> 00:31:03,759
Un Hosē viņam saka
"Prezident, nākamgad
524
00:31:03,760 --> 00:31:07,320
ja mēs pērkam piecus spēlētājus,
525
00:31:08,040 --> 00:31:09,919
mēs uzvarēsim Čempionu līgā."
526
00:31:09,920 --> 00:31:12,879
Tas ir būtiski svarīgi trenerim,
527
00:31:12,880 --> 00:31:15,439
un es domāju, ka viņam vajadzētu justies aizsargātam.
528
00:31:15,440 --> 00:31:19,319
Jums ir jāsaprot, ko viņš dara,
529
00:31:19,320 --> 00:31:21,840
un trenerim ir jājūtas saprastam.
530
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
Neticama prezidenta reakcija
531
00:31:25,160 --> 00:31:27,720
tādā veidā, kā mēs saskaramies ar Barselonu.
532
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
Ibra vietā par skaidru naudu,
533
00:31:31,280 --> 00:31:33,560
Ibra par skaidru naudu un Samuels Eto'o.
534
00:31:35,680 --> 00:31:39,559
Viņš bija uzvarējis
Čempionu līga. Viņš bija pilns ar klasi,
535
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
neticams puisis.
536
00:31:42,040 --> 00:31:45,040
Spēlētājs, kurš bija uzvarējis visu.
537
00:31:45,720 --> 00:31:48,800
Viens no spēcīgākajiem uzbrucējiem
tā laika pasaulē.
538
00:31:49,320 --> 00:31:53,839
Hosē atsūtīja Inter kreklu
ar ciparu 9 uz tā.
539
00:31:53,840 --> 00:31:55,880
Viņš teica:
"Šie krekliņi jūs gaida."
540
00:31:56,480 --> 00:31:59,879
Un tas bija tik pārsteidzoši, tik īpaši.
541
00:31:59,880 --> 00:32:02,960
Dažas stundas vēlāk,
Zvanīja prezidents Morati.
542
00:32:08,560 --> 00:32:10,599
Sakāve ir sākums
543
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
no procesa uz jaunu uzvaru.
544
00:32:13,280 --> 00:32:16,959
Tieši tāpēc zaudējums Mančestras United
gadā Čempionu līgā
545
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
bija tikai tā sākums.
546
00:32:19,160 --> 00:32:22,040
Tas nebija viegli. Tas prasīja daudz darba.
547
00:32:22,640 --> 00:32:26,880
Bet mēs darījām visu
lai šis sapnis varētu piepildīties.
548
00:32:27,400 --> 00:32:30,960
Tas, kas mani atveda uz Inter, vēl nebija izdarīts.
549
00:32:31,560 --> 00:32:33,040
Un nākamais ir
550
00:32:34,320 --> 00:32:36,200
{\an8}Starptautiskā Milāna.
551
00:32:36,720 --> 00:32:38,999
- Viņi spēlē pret...
- Chelsea.
552
00:32:39,000 --> 00:32:39,920
Chelsea.
553
00:32:45,960 --> 00:32:49,079
Divarpus gadi
kopš viņa attiecībām ar Abramoviču
554
00:32:49,080 --> 00:32:50,279
sasniedza lūzuma punktu
555
00:32:50,280 --> 00:32:53,319
un viņam pēdējo reizi izdevās šeit
tieši šajā konkursā,
556
00:32:53,320 --> 00:32:56,640
Čempionu līgas izloze 1:1
pret Rozenborgu,
557
00:32:57,160 --> 00:32:59,840
Mourinju ir atgriezies kā pretinieks.
558
00:33:05,480 --> 00:33:09,960
Tātad ar Jūlio Cēzaru viņa pusē,
vai Morinju var spēlēt Brutus
559
00:33:10,480 --> 00:33:13,800
un paātrināt lejupslīdi
Romas impērijas?
560
00:33:14,920 --> 00:33:17,360
Pirms spēles,
tas ir kā: "Hosé ir šeit."
561
00:33:18,680 --> 00:33:21,880
Tu saki: "Pareizi, palieciet stiprs.
Neveidojiet acu kontaktu."
562
00:33:22,800 --> 00:33:24,440
Tas vienkārši biedēja.
563
00:33:31,640 --> 00:33:35,000
Hosē teica runu ģērbtuvē.
564
00:33:35,880 --> 00:33:37,080
Vienkārši neticami.
565
00:33:37,600 --> 00:33:39,999
Es atceros, ka Hosē teica:
566
00:33:40,000 --> 00:33:41,679
"Neuztraucieties. Es pazīstu Čelsiju."
567
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
"Ja mēs to izdarīsim, mēs uzvarēsim."
568
00:33:47,120 --> 00:33:51,600
Mēs teicām: "Žozē nevar
atstājiet šo stadionu pazemoti."
569
00:33:52,640 --> 00:33:53,600
Nekādā gadījumā.
570
00:33:54,600 --> 00:33:56,240
Nav manā pulkstenī.
571
00:33:58,040 --> 00:34:01,960
Godīgi sakot,
Tajā spēlē es spēlēju pret Romānu.
572
00:34:02,600 --> 00:34:04,520
Es nespēlēju pret Chelsea.
573
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
Es nespēlēju pret zēniem.
574
00:34:07,920 --> 00:34:09,440
Es spēlēju pret viņu.
575
00:34:13,280 --> 00:34:18,719
30 mēnešus viņš ir gaidījis
lai atriebtos saviem vecajiem darba devējiem.
576
00:34:18,720 --> 00:34:22,680
Nākamās 90 minūtes
Mourinju ir ienaidnieks.
577
00:34:23,480 --> 00:34:25,120
Es gribēju uzvarēt,
578
00:34:25,960 --> 00:34:27,360
bet tas nebija viegli.
579
00:34:28,560 --> 00:34:30,119
Tā Chelsea bija mana Chelsea.
580
00:34:30,120 --> 00:34:32,319
Un tas ir bojāts Drogbā!
581
00:34:32,320 --> 00:34:34,679
Aizstāvēšanas maize un sviests
582
00:34:34,680 --> 00:34:36,080
novietojiet savu ķermeni uz līnijas.
583
00:34:36,600 --> 00:34:39,440
Man tā nav parasta spēle,
viņiem tā nav parasta spēle.
584
00:34:40,440 --> 00:34:44,000
Bet, kad spēle sākas,
tā man kļūst par parastu spēli.
585
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
Viņi vēlas uzvarēt. Es gribu uzvarēt.
586
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
Šeit ir Lampards.
587
00:34:49,120 --> 00:34:51,360
Drogba bumba iekšā. Anelka ir brīva!
588
00:34:53,560 --> 00:34:55,240
Un to notīra Thiago Motta.
589
00:34:56,200 --> 00:34:58,599
Izskatās nodriskāts un akmeņains, Inter.
590
00:34:58,600 --> 00:35:02,520
Es viņus aizvedu līdz apņemšanās robežai...
591
00:35:04,800 --> 00:35:07,959
komandas darbs, taktiskais darbs.
592
00:35:07,960 --> 00:35:11,760
Milito. Djego Milito. Liela, liela iespēja.
593
00:35:13,240 --> 00:35:16,439
Hosē ir viens no šiem treneriem
594
00:35:16,440 --> 00:35:19,480
kas ieskatīsies tevī dziļi
par to, kas tev ir...
595
00:35:22,960 --> 00:35:26,720
kurš meklēs
lauva, kas tevī ir.
596
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
Es gūstu vārtus, komanda uzvar,
597
00:35:43,480 --> 00:35:45,680
bet Hosē uzvarēja šajā mačā
ar savu runu.
598
00:35:47,120 --> 00:35:50,199
Vēl viena kampaņa ir beigusies izmisumā
599
00:35:50,200 --> 00:35:51,279
Chelsea.
600
00:35:51,280 --> 00:35:53,799
Viņiem nodarīta sakāve
sens draugs Mourinho
601
00:35:53,800 --> 00:35:56,039
un vecs pretinieks Samuel Eto'o.
602
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
Īsts slepkava mērķis.
603
00:35:59,120 --> 00:36:02,040
Šī spēle man bija skaistums.
604
00:36:02,560 --> 00:36:05,960
Es spēlēju pret puisi
tas mani atlaida.
605
00:36:06,480 --> 00:36:08,199
Tas jutās kā prieks.
606
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
Es eju mājās laimīga, un viņš aiziet sarūgtināts.
607
00:36:11,640 --> 00:36:14,119
Jo es zinu, cik ļoti viņš mīl Chelsea.
608
00:36:14,120 --> 00:36:16,559
Es zinu, cik ļoti viņam patīk uzvarēt.
609
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
Bet man vajadzēja atriebties.
610
00:36:18,640 --> 00:36:20,840
Jo futbols pieder
tādiem cilvēkiem kā es.
611
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Pārējie ir iebrucēji
kas nepieder.
612
00:36:24,840 --> 00:36:26,839
Futbols pieder spēlētājiem,
613
00:36:26,840 --> 00:36:29,640
pieder treneriem,
pieder faniem.
614
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
Futbols vienmēr piederēs mums.
615
00:36:42,040 --> 00:36:43,560
Mourinju!
616
00:36:48,400 --> 00:36:52,519
Rīt pirmais posms
gada Čempionu līgas pusfinālam
617
00:36:52,520 --> 00:36:54,279
starp Inter un Barselonu.
618
00:36:54,280 --> 00:36:57,400
Pēc ilga brauciena ar autobusu,
Katalonijas komanda ieradās Milānā.
619
00:37:04,640 --> 00:37:07,159
Šķiet, ka viņu talismans ir Morinju.
620
00:37:07,160 --> 00:37:08,999
Mourinho, paskaties šeit.
621
00:37:09,000 --> 00:37:09,880
Mourinho...
622
00:37:11,040 --> 00:37:13,559
...mums,
ir tikai tulks, nekas vairāk.
623
00:37:13,560 --> 00:37:17,640
- Viņam ir pilnīgi vienalga.
- Tulkotājs! Tulkotājs!
624
00:37:19,240 --> 00:37:22,759
Kad Morinju bija
tulks un asistents,
625
00:37:22,760 --> 00:37:26,599
vai tu redzēji, kā viņš kļūst
Lieliskais menedžeris viņš šodien ir?
626
00:37:26,600 --> 00:37:27,440
Nē.
627
00:37:28,240 --> 00:37:30,399
Jūsu karjeras kontekstā
628
00:37:30,400 --> 00:37:34,280
kas būtu pārspēt to, ko jūs esat sauc
labākā komanda pasaulē
629
00:37:34,960 --> 00:37:35,840
nozīmē tev?
630
00:37:36,360 --> 00:37:38,840
Trenera pienākumus pārņems Peps Gvardiola...
631
00:37:42,960 --> 00:37:47,160
Vienīgais, kas nozīmē, ir
sasniegt Inter sapni.
632
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
Šī paaudze to nekad nav darījusi.
633
00:37:51,400 --> 00:37:53,999
Mums ir sapnis spēlēt
Čempionu līgas fināls.
634
00:37:54,000 --> 00:37:57,079
Barselonai tas nav sapnis.
Tā ir apsēstība.
635
00:37:57,080 --> 00:38:01,039
Sešas trofejas pagājušajā gadā,
un izredzes kļūt par pirmo pusi jebkad
636
00:38:01,040 --> 00:38:02,960
lai atgūtu Čempionu līgu.
637
00:38:03,480 --> 00:38:07,319
Šī ir ļoti īpaša komanda.
Es dotos tik tālu, cik tas ir labākais, ko esmu redzējis.
638
00:38:07,320 --> 00:38:08,679
Viņi bija inteliģenti.
639
00:38:08,680 --> 00:38:11,079
Iespējams, labākā komanda
mūsu paaudzes.
640
00:38:11,080 --> 00:38:14,359
Messi, viņš bija
viens no labākajiem spēlētājiem pasaulē.
641
00:38:14,360 --> 00:38:18,120
Viņš guva vārtus, piemēram, dzerot ūdeni.
642
00:38:19,040 --> 00:38:20,839
Lionels Mesi!
643
00:38:20,840 --> 00:38:22,440
Stingri sensacionāli.
644
00:38:27,120 --> 00:38:29,840
Šovakar notiek titānu sadursme.
645
00:38:30,440 --> 00:38:35,160
Pirmais posms
no piedāvājuma sasniegt finālu Madridē.
646
00:38:38,240 --> 00:38:40,119
Tātad, kam ir vislielākā ietekme,
647
00:38:40,120 --> 00:38:43,640
burvis uz lauka
vai meistars no tā?
648
00:38:45,320 --> 00:38:48,679
Mouriņjo vienmēr bija tēmeklis
Barselonā kopš viņa Chelsea laikiem.
649
00:38:48,680 --> 00:38:53,439
Ne jau tāpēc, ka prese nievājoši
kristīja viņu par "Tulkotāju."
650
00:38:53,440 --> 00:38:56,399
Viņš varēs ņirgāties par Barselonu
vairākās dažādās valodās
651
00:38:56,400 --> 00:38:59,679
ja viņš pārtrauks viņu aizsardzību
gada Čempionu līgas.
652
00:38:59,680 --> 00:39:02,479
Samuels Eto ierindojās, lai ieņemtu pirmo vietu.
Tas ir nost no vārtsarga.
653
00:39:02,480 --> 00:39:04,080
Milito ir klāt!
654
00:39:07,200 --> 00:39:08,879
Maksvels. Vai viņš to ir palaidis pārāk tālu?
655
00:39:08,880 --> 00:39:10,359
Viņš to ir atvilcis.
656
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
Un tas ir iekšā!
657
00:39:12,960 --> 00:39:14,880
Tagad Inter ir jāatbild.
658
00:39:20,040 --> 00:39:23,560
Liela iespēja. Mērķis! Sneiders panāk izlīdzinājumu.
659
00:39:24,080 --> 00:39:26,119
Milito uz Maikonu!
660
00:39:26,120 --> 00:39:27,720
Vārti uz Inter!
661
00:39:28,240 --> 00:39:31,840
Inter, kurš tika smagi sists, sita spēcīgāk.
662
00:39:35,120 --> 00:39:37,639
Tomēr labi atguva Tjago Mota.
663
00:39:37,640 --> 00:39:41,120
Eto'o krustojums.
Sneiders atkal ir klāt. Milito!
664
00:39:45,240 --> 00:39:47,599
Tas ir īpašs rezultāts īpašajam.
665
00:39:47,600 --> 00:39:49,919
Starp trīs, Barselonas viens,
666
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
un reāls spiediens uz Barselonu
Nou Camp otrajā posmā.
667
00:40:08,160 --> 00:40:11,119
Es esmu bijis priviliģēts
daudzkārt ierasties šajā stadionā
668
00:40:11,120 --> 00:40:12,679
pēdējo 15 gadu laikā.
669
00:40:12,680 --> 00:40:17,360
Es nekad neesmu pazinis atmosfēru
kaut kas līdzīgs šim.
670
00:40:19,640 --> 00:40:21,599
Tik daudz uz spēles,
671
00:40:21,600 --> 00:40:25,920
tik daudz apakšsižetu, atkalapvienošanās, sāncensības.
672
00:40:26,440 --> 00:40:29,320
Divas ļoti dažādas komandas
673
00:40:29,840 --> 00:40:34,000
zem burvestības
divi ļoti atšķirīgi vadītāji.
674
00:40:34,520 --> 00:40:38,120
Savstarpēja cieņa, taču mīlestība nav zaudēta.
675
00:40:39,000 --> 00:40:43,360
Šovakar sākas Barselona
ar divu vārtu deficītu atspēlēt.
676
00:40:59,400 --> 00:41:02,679
Protams, tajā laikā
vārti izbraukumā skaitās dubultā.
677
00:41:02,680 --> 00:41:05,319
Viņi zina, ka viņiem ir tikai jāuzvar ar 2:0.
678
00:41:05,320 --> 00:41:10,440
Tāpēc viņi radīja atmosfēru
par antagonismu pret mani.
679
00:41:11,200 --> 00:41:14,159
Tas bija ārkārtējs spiediens.
680
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
Pedro.
Gāja garām Maikonai tā, it kā viņa tur nebūtu.
681
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
Mota noteikti tur ir pastiepusi savu roku
uz Busketsa seju.
682
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
Tiesnesim bija diezgan labs priekšstats par to.
Es domāju, ka tā bija plakana roka.
683
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
Karte, sarkana.
684
00:41:44,440 --> 00:41:49,479
Inter Milan būs jāspēlē vairāk
nekā stundu Nou Camp ar desmit vīriešiem.
685
00:41:49,480 --> 00:41:51,479
Spēlēt ar 11 bija grūti.
686
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
Spēlējot ar desmit vīriešiem pēc 20 minūtēm,
687
00:41:54,040 --> 00:41:56,360
visi domāja: "Spēle beigusies."
688
00:41:56,960 --> 00:42:00,199
Izsmejošs smaids no Hosē Morinju
689
00:42:00,200 --> 00:42:03,400
kā viņa brazīliešu pussarga spēlētājs
tiek nosūtīts.
690
00:42:03,920 --> 00:42:06,479
Ir bilde, kur es runāju ar Pepu,
691
00:42:06,480 --> 00:42:08,479
un Mourinho nāk aiz muguras.
692
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
Bet ja godīgi,
Es nedzirdēju, ko Morinju teica.
693
00:42:12,480 --> 00:42:15,599
Ko tu teici Pepam?
kad tu nolaidies līdz desmit vīriešiem?
694
00:42:15,600 --> 00:42:18,640
"Šādi uzvarēt ir viegli,
bet jūs negrasāties uzvarēt."
695
00:42:20,520 --> 00:42:22,439
Tagad Hosē Morinju,
696
00:42:22,440 --> 00:42:25,480
viņš ir savā elementā kā mazākais.
697
00:42:26,000 --> 00:42:28,879
"Mēs pret pasauli"
ir viņa mīļākā iekārta.
698
00:42:28,880 --> 00:42:31,879
Visur, kur viņš dodas,
mēs esam pret pasauli.
699
00:42:31,880 --> 00:42:35,399
Tur tiešām ir lieliska mentalitāte,
liela saliedētība komandā.
700
00:42:35,400 --> 00:42:38,159
Kad Tjago Mota saņem šo sarkano kartīti,
701
00:42:38,160 --> 00:42:41,759
Paskatos uz malu un redzu
ka viņš izdara lielus žestus.
702
00:42:41,760 --> 00:42:43,200
Nāc, Samuel!
703
00:42:43,800 --> 00:42:46,439
Tad viņš man saka:
"Tu uzņemies atbildību."
704
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
"Tu ej pa kreisi."
705
00:42:47,920 --> 00:42:51,239
Eto'o spēlēja
kā aizstāvis manā priekšā.
706
00:42:51,240 --> 00:42:52,440
Mēs runājam par Eto'o.
707
00:42:54,320 --> 00:42:58,320
Un tajā brīdī,
mūs pārņem grupas gars.
708
00:42:58,840 --> 00:43:01,759
Tā tas arī gāja.
Es domāju, ka visi skrēja uz diviem.
709
00:43:01,760 --> 00:43:04,160
Mesi. Savelc to!
710
00:43:05,000 --> 00:43:06,280
Alves.
711
00:43:07,640 --> 00:43:08,480
Pirmo reizi trāpīts!
712
00:43:11,040 --> 00:43:13,559
Barselonas aplenkums
713
00:43:13,560 --> 00:43:17,240
ļoti uzmanīgi,
pārdomāts un precīzs veids.
714
00:43:21,680 --> 00:43:25,240
Ja man būtu jāizvēlas, visu šo gadu laikā,
715
00:43:25,840 --> 00:43:31,719
viens puslaiks emociju, uh...
716
00:43:31,720 --> 00:43:34,040
Es... es izvēlētos to.
717
00:43:36,680 --> 00:43:40,400
Es runāju par mūsu ģimenēm, mūsu bērniem,
718
00:43:41,000 --> 00:43:45,240
Inter fani, vēsture, kļūstot par leģendām.
719
00:43:46,160 --> 00:43:49,400
Nāc no manas sirds. Nāc no manas sirds.
720
00:43:50,160 --> 00:43:52,519
Hosē bija mūsu vadītājs.
721
00:43:52,520 --> 00:43:57,599
Mēs visi bijām gatavi mirt laukumā
lai tiktu finālā.
722
00:43:57,600 --> 00:44:03,279
Viņš manī atrada kādu
kurš zināja, ka atdos visu.
723
00:44:03,280 --> 00:44:08,160
Mēs viņam bijām ģimene, un viņš mums.
724
00:44:08,880 --> 00:44:13,040
Es redzēju puišus
iet laukumā ar asarām acīs.
725
00:44:13,560 --> 00:44:16,960
Visi atnesa visu
uz to otro pusi.
726
00:44:17,520 --> 00:44:22,080
Tas nebija spēlēt futbolu.
Tā bija pretošanās karā.
727
00:44:23,000 --> 00:44:25,319
Ja viņi to dara ar desmit vīriešiem,
728
00:44:25,320 --> 00:44:28,639
Žozē Morinju atradīs
ka viņa reputācija ir augusi,
729
00:44:28,640 --> 00:44:31,679
pat augstāks, nekā, iespējams, viņam tas ir.
730
00:44:31,680 --> 00:44:33,279
Tas bija grūti.
731
00:44:33,280 --> 00:44:36,840
Mums bija jāturpina cīnīties par katru bumbu.
732
00:44:37,600 --> 00:44:39,760
Futbols ir cilts.
733
00:44:42,240 --> 00:44:43,440
Cilvēki asiņo.
734
00:44:44,360 --> 00:44:46,360
Viņi tev dod visu.
735
00:44:47,280 --> 00:44:50,279
Cik daudz Inter var izturēt?
736
00:44:50,280 --> 00:44:53,279
Es atdevu visu komandas labā, Hosē,
737
00:44:53,280 --> 00:44:55,239
lieliskajai Inter ģimenei.
738
00:44:55,240 --> 00:44:56,440
Tas bija ļoti skaisti.
739
00:44:56,960 --> 00:44:59,720
Barcelona ir jāgūst divi vārti.
740
00:45:00,440 --> 00:45:04,640
Ksavi Ernandess. Izslīd cauri.
Pikē ir blakus. Žerārs Pikē!
741
00:45:06,440 --> 00:45:11,320
Septiņas minūtes, lai atrastu otros vārtus
lai aizvestu Barselonu uz Madridi.
742
00:45:11,920 --> 00:45:13,480
Deviņdesmit sekunžu attālumā.
743
00:45:14,360 --> 00:45:18,040
Pagrieza to uz Touré.
Tas nāks Bojānam!
744
00:45:19,360 --> 00:45:21,600
Un tad viņi guva vārtus.
745
00:45:23,520 --> 00:45:24,640
Un es domāju,
746
00:45:25,320 --> 00:45:26,520
viss ir beidzies.
747
00:45:28,920 --> 00:45:30,799
Tas netiks ieskaitīts.
748
00:45:30,800 --> 00:45:32,959
Brīvsitiens jau ir dots
uz Milānas Inter.
749
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
Barselona ir pieveikta.
750
00:45:35,840 --> 00:45:38,519
Inter Milan dosies uz Madridi.
751
00:45:38,520 --> 00:45:41,560
Un atkal ir pienācis Hosē Morinju brīdis.
752
00:45:42,760 --> 00:45:47,879
Viņa izcilākais triumfs pār to, ko viņš aprakstīja
kā labākā komanda pasaulē.
753
00:45:47,880 --> 00:45:51,600
Barselona viņu ir izsmējusi.
Tagad tie viņam krīt.
754
00:45:52,920 --> 00:45:56,840
Pat "Tulkotājs"
šovakar var zaudēt vārdus.
755
00:46:03,200 --> 00:46:05,039
Uzvarot šo spēli
756
00:46:05,040 --> 00:46:07,600
bija kā uzvara
Čempionu līgas fināls.
757
00:46:08,400 --> 00:46:14,000
Tā patiešām bija skaistākā sakāve
no manas karjeras.
758
00:46:17,520 --> 00:46:20,479
{\an8}Viņi ieslēdz smidzinātājus...
759
00:46:20,480 --> 00:46:22,479
...laukumā,
760
00:46:22,480 --> 00:46:25,320
it kā teiktu mums: "Jūs neesat
svinam jūsu uzvaru šeit."
761
00:46:27,960 --> 00:46:30,480
Tā neticamā Inter komanda.
762
00:46:31,160 --> 00:46:33,119
Šie puiši bija īpaši puiši.
763
00:46:33,120 --> 00:46:36,439
Un man jāsaka, es nekad neesmu izbaudījis tik daudz
764
00:46:36,440 --> 00:46:38,480
strādāt ar grupu nekā šī.
765
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
Bet pēc spēles,
766
00:46:41,760 --> 00:46:43,120
tas bija sarežģīti.
767
00:46:45,080 --> 00:46:46,960
Pēc spēles tas bija sarežģīti.
768
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
Es grasījos doties prom.
769
00:46:54,920 --> 00:46:59,120
Mani mīlēja mans klubs,
līdzjutēji, spēlētāji.
770
00:46:59,640 --> 00:47:02,520
Es biju vietā
kur es nevarētu būt labāks.
771
00:47:03,040 --> 00:47:05,559
Bet es gribēju uzvarēt
dažādās valstīs.
772
00:47:05,560 --> 00:47:08,439
Es gribēju zināt
dažādas futbola kultūras.
773
00:47:08,440 --> 00:47:10,039
Es gribēju doties prom.
774
00:47:10,040 --> 00:47:12,760
- Kāpēc?
- Tāpēc, ka gribēju doties uz Madrides Real.
775
00:47:14,560 --> 00:47:17,079
Vienīgais, par ko kāds runā
776
00:47:17,080 --> 00:47:21,519
ir iespēja
no jums pamet Milānas Inter.
777
00:47:21,520 --> 00:47:23,439
Daudz tiek runāts par Madrides Real.
778
00:47:23,440 --> 00:47:25,839
Kā jūs rīkojaties šajā situācijā?
779
00:47:25,840 --> 00:47:29,399
Es daru savu darbu. Es esmu mierīgs,
780
00:47:29,400 --> 00:47:31,799
un es domāju par savu komandu
un kas ir manā priekšā.
781
00:47:31,800 --> 00:47:35,719
Pēc fināla,
Man mazliet jāpadomā par sevi
782
00:47:35,720 --> 00:47:38,960
un izlemt, ko es gribu darīt.
783
00:47:40,000 --> 00:47:42,399
Es nekad neesmu gribējis to apspriest ar viņu
784
00:47:42,400 --> 00:47:46,359
jo es negribēju
lai pārtrauktu komandas burvību
785
00:47:46,360 --> 00:47:48,759
kas virzījās uz uzvaru.
786
00:47:48,760 --> 00:47:51,240
Es negribēju radīt strīdus.
787
00:47:51,760 --> 00:47:55,239
Neviens neko negribēja teikt,
788
00:47:55,240 --> 00:47:59,519
bet dziļi sirdī es sapratu
ka pēc fināla,
789
00:47:59,520 --> 00:48:03,840
Hosē negrasījās būt
mūsu treneris vairs nav.
790
00:48:08,000 --> 00:48:12,200
{\an8}Kas ir svarīgi
ir fināls, mačs un Inter.
791
00:48:12,720 --> 00:48:16,760
Un tad pēc svētdienas, pirmdien, otrdien,
792
00:48:17,360 --> 00:48:19,879
Man ir vajadzīgs laiks, lai padomātu par savu nākotni.
793
00:48:19,880 --> 00:48:24,120
Bet es neesmu Real treneris.
Esmu Inter treneris.
794
00:48:30,800 --> 00:48:32,719
Naktī pirms fināla,
795
00:48:32,720 --> 00:48:34,840
Madrides "Real" vēlējās parakstīt līgumu.
796
00:48:35,360 --> 00:48:38,560
Sajūta bija, ja viņš uzvar,
797
00:48:39,080 --> 00:48:40,640
varbūt mainīs savas domas.
798
00:48:41,360 --> 00:48:43,799
Bet es atteicos parakstīt
līgums tajā vakarā
799
00:48:43,800 --> 00:48:45,440
par cieņas jautājumu.
800
00:48:47,520 --> 00:48:50,399
Tas ir 55. Eiropas kausa fināls.
801
00:48:50,400 --> 00:48:52,959
Bayern šeit ierodas kā Vācijas čempioni,
802
00:48:52,960 --> 00:48:55,679
pret Itālijas čempioniem Inter.
803
00:48:55,680 --> 00:48:58,399
Tāpēc tika ievests Hosē Morinju.
804
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
Un vai tas nebūtu gluži kā viņš
lai to izdarītu un pēc tam staigātu?
805
00:49:02,880 --> 00:49:07,479
Es biju pārliecināts ar šo vīriešu grupu
806
00:49:07,480 --> 00:49:12,679
un šis treneris, kas mums bija vadītājs,
807
00:49:12,680 --> 00:49:16,200
ka mēs uzrakstīsim skaistu lapu
Inter vēsturē.
808
00:49:17,560 --> 00:49:20,960
Mourinju strādāja
Van Gāla vadībā Barselonā.
809
00:49:21,440 --> 00:49:23,159
Viņš vairs nav māceklis
810
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
kad runa ir par apmācību
augstākās kvalitātes komandas.
811
00:49:26,920 --> 00:49:30,320
Satrauca Sneiders.
Un bīstamais Milito!
812
00:49:36,360 --> 00:49:39,960
Tajā sezonā,
mēs uzvarējām Čempionu līgā.
813
00:49:40,480 --> 00:49:44,200
Tas mums bija aizraujošākais brīdis
814
00:49:45,120 --> 00:49:48,320
visās mūsu karjerās.
815
00:49:51,160 --> 00:49:55,320
Milānas Inter vēsture.
Pirmie itāļu trīsspēļu ieguvēji.
816
00:49:58,080 --> 00:50:02,719
Asaras no vīrieša, kurš ir izdomāts
savu pirmo Eiropas kausa uzvaru
817
00:50:02,720 --> 00:50:04,399
paaudzi un vairāk.
818
00:50:04,400 --> 00:50:10,200
Šovakar... Itālijas karaļi
atkal kļūt par Eiropas imperatoriem.
819
00:50:10,720 --> 00:50:14,039
Hosē mūs atveda
uz augstāku veiktspējas līmeni.
820
00:50:14,040 --> 00:50:17,360
Un tad tas bija
kas tad lika mums izcīnīt trīskāršu atzīmi.
821
00:50:18,360 --> 00:50:23,359
Viņš deva visu iespējamo.
Viņš atdeva 100% sevi, lai uzvarētu,
822
00:50:23,360 --> 00:50:26,280
un tāpēc es nevarēju neko vairāk prasīt.
823
00:50:28,920 --> 00:50:32,840
Tātad jūs varat saprast
Hosē nozīme
824
00:50:33,480 --> 00:50:36,160
mūsu dzīvē tajā laikā.
825
00:50:38,360 --> 00:50:43,440
Nebija daudz
mēs varētu darīt, diemžēl.
826
00:50:47,520 --> 00:50:50,560
Čempionu līgas uzvarētājs. Diskants.
827
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
Tas nozīmēja visu.
828
00:50:57,840 --> 00:51:01,040
Klubs, kas man patika. Vieta, kuru es mīlēju.
829
00:51:01,640 --> 00:51:05,240
Bet manā prātā bija, uzvar finālā un aiziet.
830
00:51:05,760 --> 00:51:08,519
Ja es iekāpšu tajā lidmašīnā ar spēlētājiem
831
00:51:08,520 --> 00:51:10,839
un es eju uz stadionu ar faniem,
832
00:51:10,840 --> 00:51:13,880
Es būtu palicis, un es...
Mans lēmums bija pieņemts.
833
00:51:14,400 --> 00:51:16,080
Tāpēc man bija jābēg.
834
00:51:34,520 --> 00:51:38,679
Es pieņēmu lēmumu
par palikšanu pēc spēles,
835
00:51:38,680 --> 00:51:40,640
uz Milānu neatgriezīsies.
836
00:51:41,160 --> 00:51:42,480
Es vienkārši nevarēju aiziet.
837
00:51:43,840 --> 00:51:46,360
Es bēgu no... no šīm emocijām.
838
00:51:47,520 --> 00:51:48,680
Darbs bija padarīts.
839
00:51:56,560 --> 00:51:59,799
"Man patīk sevi dot
izaicinājums, un tas ir liels.”
840
00:51:59,800 --> 00:52:01,559
Tie ir Hosē Morinju vārdi
841
00:52:01,560 --> 00:52:04,719
kā viņš tika atklāts
kā Madrides Real jaunais vadītājs šorīt.
842
00:52:04,720 --> 00:52:09,520
Es zināju, ka man ir vairāk darāmā.
Man bija tik daudz lietu, ko es gribēju darīt.
843
00:52:10,240 --> 00:52:11,959
Man ir lielas ambīcijas.
844
00:52:11,960 --> 00:52:14,999
Un nekas netraucēja man to darīt.
845
00:52:15,000 --> 00:52:18,599
Gvardiola ir fantastisks futbola treneris,
846
00:52:18,600 --> 00:52:20,919
bet viņš uzvarēja Čempionu līgā
847
00:52:20,920 --> 00:52:23,239
ka man būtu kauns uzvarēt.
848
00:52:23,240 --> 00:52:27,520
Es devos uz Madrides Real
lai salauztu Barselonas dominējošo stāvokli.
849
00:52:28,680 --> 00:52:30,839
Godīgi sakot, šī ģērbtuve bija murgs.
850
00:52:30,840 --> 00:52:33,239
Problēmas sākas, kad viens spēlētājs domā
851
00:52:33,240 --> 00:52:35,079
viņš ir svarīgāks par citiem.
852
00:52:35,080 --> 00:52:37,719
Un līdz ar to, jā,
acīmredzot, ir problēmas.
853
00:52:37,720 --> 00:52:40,040
Attiecības
mums un Hosē bija ļoti auksti.
854
00:52:41,200 --> 00:52:45,519
Tajos gados es tiešām domāju
tas tika pieņemts līdz robežai
855
00:52:45,520 --> 00:52:47,279
kur beigās pārtrūka virve.
856
00:52:47,280 --> 00:52:48,400
Tas vienkārši salūza.